[K-Pop] Nilo - Pass By, About you (ENGlish translation lyrics) : 닐로 - 지나오다

ARTIST   Nilo : 닐로

ALBUM   About You

RELEASED DATE   31 OCT 2017

Nilo - Pass By : 닐로 - 지나오다

이별을 말하고 넌 괜찮은 거니

Are you okay from saying good bye?
여전히 내 하루는 온통 네 생각에 뜬 눈으로 밤을 지새고

I still stay up all night thinking about you 

난 두려워 시간이 쌓여갈수록 내가 잊혀질까 봐 

I dread to be forgotten as time goes by

우리 시간마저 모두 무너질까 봐

Afraid of our time might fall down

나도 모르게 너무 보고 싶어서 네 집 앞을 찾아가

Before I knew it, I go to your house missing you so badly
너도 나만큼은 아닐지라도 

Even if you didn't miss me as much as I am

보고 싶었다고 말해줘 

Please tell me you missed me

지금 나 너의 집 앞에 있어

I'm infront of your house
우리의 시간을 되돌려줘

Please give our time back
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘

Please hold me tight like nothing happened

끝이라는게 나 너무나 두려워서

Because I was so afraid of the fact that it's over
다가가지도 못하고 한참 서성이다

I hovered for a long time
말도 못하고 다시 돌아가는 나

and I turned back without saying

하루가 가고 또 하루가 지나도 갈수록 커져만 가

It gets bigger as days go by
맘에 없는 거짓말이라도 

Even it's a lie

날 사랑한다고 말해줘 

Please tell me you love me

지금 나 너의 집 앞에 있어

I'm infront of your house
우리의 시간을 되돌려줘

Please give our time back
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘

Please hold me tight like nothing happened

끝이라는게 나 너무나 두려워서

Because I'm so afraid of the fact that it's over

다가가지도 못하고 한참 서성이면 

If I hover for a long time

우리 한 번은 단 한 번쯤은 마주치진 않을까

We may get a chance to meet each other

당장이라도 전활 걸어 네 목소리 듣고 싶은데

I want to hear your voice even right now
내가 더 싫어지게 될까 봐

I'm afraid of being hated even more
작은 감정마저 그렇게 사라질까 봐

I'm afraid of you to lose a small feeling about me

마음이란 게 말처럼 되질 않잖아

A heart does not work like a word
보다 조금만 널 사랑했더라면

If I had loved you a little less 
스치는 바람처럼 스쳐 지나갈 텐데

I would just pass you through like a breeze

끝이라는게 나 너무나 두려워서

Because I'm so afraid of the fact that it's over

다가가지도 못하고 한참 서성이다 혹시 마주치게 된다면

If I get a chance to meet you after hovering for a long time
나처럼 아픈 시간 속에 살았기를

Hope you lived in a tough time like me
오늘도 난 돌아서지만

Even though I turn back again today

CREDIT

MV: YouTube - PurplePine

Korean Lyrics: Naver Music