[K-pop] IU - Palette feat. G-dragon 아이유 - 팔레트 feat. 지드레곤 (Eng Lyrics / 영어 가사)
ARTIST IU
ALBUM Palette
RELEASED DATE 21 APR 2017
TITLE Palette, To the name
IU - Palette feat. G-Dragon
이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
Strangely in nowadys, I just like easy things.
하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라
Well still, Corinne music sounds good.
Hot Pink보다 진한 보라색을 더 좋아해
I like dark purple more than hot pink.
또 뭐더라 단추 있는 Pajamas, Lipstick 좀 짓궂은 장난들
what else.. pajamas with buttons, lipstick, and little mischievous jokes.
I like dark purple more than hot pink.
또 뭐더라 단추 있는 Pajamas, Lipstick 좀 짓궂은 장난들
what else.. pajamas with buttons, lipstick, and little mischievous jokes.
I like it. I'm twenty five. 날 좋아하는 거 알아
I like it. I'm twenty five. I know you like me.
I got this. I'm truly fine. 이제 조금 알 것 같아 날
I got this. I'm truly fine. I think I know me little bit more now.
긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아
I like short hair that cut in a straight line more than long hair.
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
Well though, I was pretty when I was singing "a good day".
오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해
Oh why do I? I like little countrified things
그림보다 빼곡히 채운 Palette, 일기, 잠들었던 시간들
A filled palette rather than a paint, diaries, and times I fell asleep
I like it. I'm twenty five. 날 미워하는 거 알아
I like it. I'm twenty five. I know you dislike me.
I got this. I'm truly fine. 이제 조금 알 것 같아 날
I got this. I'm truly fine. I think I know me little bit more now.
=== G-Dragon ===
어려서 모든 게 어려워
Everything is difficult in childhood
잔소리에, '매' 서러워
Nagging, 'spanking,' I'm sad.
꾸중만 듣던 철부지, '애'
A child who was told off, 'a kid'
겨우 스무고개 넘어 기쁨도 잠시
Just turned 20, the joy did not last long.
어머?! 아프니까 웬 청춘이래
What? They are saying I'm sick because I'm young.
지은아 오빠는 말이야 지금 막 서른인데, 나는 절대로 아니야
Ji-Eun, I just turned 30, but I'm not.
A filled palette rather than a paint, diaries, and times I fell asleep
I like it. I'm twenty five. 날 미워하는 거 알아
I like it. I'm twenty five. I know you dislike me.
I got this. I'm truly fine. 이제 조금 알 것 같아 날
I got this. I'm truly fine. I think I know me little bit more now.
=== G-Dragon ===
어려서 모든 게 어려워
Everything is difficult in childhood
잔소리에, '매' 서러워
Nagging, 'spanking,' I'm sad.
꾸중만 듣던 철부지, '애'
A child who was told off, 'a kid'
겨우 스무고개 넘어 기쁨도 잠시
Just turned 20, the joy did not last long.
어머?! 아프니까 웬 청춘이래
What? They are saying I'm sick because I'm young.
지은아 오빠는 말이야 지금 막 서른인데, 나는 절대로 아니야
Ji-Eun, I just turned 30, but I'm not.
근데 막 어른이 돼 아직도 한참 멀었는데
But I became an adult, but I still have a long way to be.
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
I'm only five years older than you.
스물 위, 서른 아래. '고맘때' Right there
Above 20, below 30. 'About that time' right there.
애도 어른도 아닌 나이 때 그저 '나'일 때
Age that is not a kid nor adult, when it is just 'me'
가장 찬란하게 빛이 나
It shines the most.
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
Don't be afraid even if darkness comes.
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
It's so beautiful, a flower blooms.
언제나 사랑받는 아이. YOU
Always loved child (I). You.
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette, diaries, and times I fell asleep.
But I became an adult, but I still have a long way to be.
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
I'm only five years older than you.
스물 위, 서른 아래. '고맘때' Right there
Above 20, below 30. 'About that time' right there.
애도 어른도 아닌 나이 때 그저 '나'일 때
Age that is not a kid nor adult, when it is just 'me'
가장 찬란하게 빛이 나
It shines the most.
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
Don't be afraid even if darkness comes.
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
It's so beautiful, a flower blooms.
언제나 사랑받는 아이. YOU
Always loved child (I). You.
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette, diaries, and times I fell asleep.
=== G-Dragon ===
I like it. I'm twenty five 날 좋아하는 거 알아
I like it. I'm twenty five. I know you like me.
I got this. I'm truly fine 이제 조금 알 것 같아 날
I got this. I'm truly fine. I think I know me little bit more now.
(아직 할 말이 많아)
(I have a lot more to say)
I like it. I'm twenty five 날 미워하는 거 알아
I like it. I'm twenty five. I know you dislike me.
I got this. I've truly found 이제 조금 알 것 같아 날
I got this. I've truly found. I think I know me little bit more now.
I like it. I'm twenty five 날 좋아하는 거 알아
I like it. I'm twenty five. I know you like me.
I got this. I'm truly fine 이제 조금 알 것 같아 날
I got this. I'm truly fine. I think I know me little bit more now.
(아직 할 말이 많아)
(I have a lot more to say)
I like it. I'm twenty five 날 미워하는 거 알아
I like it. I'm twenty five. I know you dislike me.
I got this. I've truly found 이제 조금 알 것 같아 날
I got this. I've truly found. I think I know me little bit more now.
CREDIT:
IU official page - loen-tree.com/?p=11
YouTube - 1theK page
Comments
Post a Comment