[K-Pop] WANNA ONE - Hourglass (ENGlish translation lyrics.Audio) : 워너원 - 모래시계

ARTIST   WANNA ONE
ALBUM   1÷X=1 (UNDIVIDED)
RELEASED DATE   4 JUN 2018

WANNA ONE - Hourglass : 워너원 - 모래시계

마치 영원할 것만 같았던
Seemed endless
우리 처음이 떠올라
I remember our first time
너의 여전한 눈빛은 
Your gaze that is same as before
다가온 이별을 
The farewell that has come
나까지도 눈치 못 채게 해
(Your gaze) Makes me not to aware of (the farewell)

내가 먼저 너의 손잡아놓고
Even I held your hands first
가야 한다 말하면 
If I say I have to go
넌 도대체 어떤 맘일까 
How would you feel like?
다시 올 거란 말
Saying I will be back
내가 너였다 해도 
Even if I were you
믿기지 않을 것 같은데
I wouldn't believe it

이 모래가 떨어져도 
Even if this sand falls down
시간이 줄어들어도
Even if time decrease
되돌릴 수 없대도 It's okay okay
Even if I can get it back It's okay okay
모래가 다 떨어지고 
If all sands fall down
시계가 멈춰버려도
If a clock stops
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
The memory that has accumulated is by the side of you

Baby 너무 슬퍼하지 마
Baby don't be so sad
우리 이별은 잠시뿐인 거야
Our farewell will be last for a short time
I promise that I’ll come back to you 
걱정 마 
Don't worry
We’re nothing without you
모래알들에 눈물이 닿으면 굳어버려서 
Because grains of sand that met tear gets harden
다시 만날 수 없게 될 수도
Therefore we are not able to meet again
So baby don’t let yourself cry

떠나고 싶지 않아 널 잃고 싶지 않아
I don't want to leave, I don't want to lose you
지금 이 시간도 계속해 멀어져만 가
Even now we are getting far way 
초침을 붙잡아봐도 결국 끝이 나겠지
Even if I hold on to the second hand, it will be end
하지만 종착역과 출발역은 같은 걸
But the last stop and starting station are same
우린 다시 만날 운명
We are destined to meet again

이 모래가 떨어져도 
Even if this sand falls down
시간이 줄어들어도
Even if time decrease
되돌릴 수 없대도 It's okay okay
Even if I can get it back It's okay okay
모래가 다 떨어지고 
If all sands fall down
시계가 멈춰버려도
If a clock stops
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
The memory that has accumulated is by the side of you

참 고마워 네 기억들은 
I appreciate for the memories you gave me
날 웃게만 해 잘 지내볼게 
That makes me smile, I will try to be fine
나도 더 나은 사람이 되어 돌아올게 
I will be back as a better person

이 모래가 떨어져도 
Even if this sand falls down
시간이 줄어들어도
Even if time decrease
되돌릴 수 없대도 It's okay okay
Even if I can get it back It's okay okay
모래가 다 떨어지고 
If all sands fall down
시계가 멈춰버려도
If a clock stops
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
The memory that has accumulated is by the side of you

When I see you again 
다시 뒤집은 모래시계가
The hourglass that turned over
새로 시작할 때 
When it starts over
그때도 우린 함께일 거야 
We will be together then

When I see you again 
다시 뒤집은 모래시계가
The hourglass that turned over
새로 시작할 때 
When it starts over
그때도 우린 함께일 거야 
We will be together then




CREDIT
Audio: YouTube - #kokoboped
Korean Lyrics: Naver Music